আইন নিয়ে কোনো প্রতিবেদন পড়তে গিয়ে বা আদালতের কাগজপত্র দেখতে গিয়ে অনেক সময় এমন কিছু শব্দ চোখে পড়ে, যেগুলোর দৈনন্দিন অর্থ জানা থাকলেও আইনি অর্থ কিছুটা আলাদা বা নির্দিষ্ট। এই প্রতিবেদনে বাংলাদেশের আইনি লেখালেখি ও আদালতের ভাষায় ঘন ঘন ব্যবহৃত কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দের সহজ বাংলা ব্যাখ্যা দেওয়া হলো — যাতে আইনি তথ্য পড়া বা বোঝা আরও সহজ হয়।
বিচারপ্রক্রিয়া সংক্রান্ত শব্দ
- এখতিয়ার (Jurisdiction) — কোনো নির্দিষ্ট আদালত বা কর্তৃপক্ষের কোনো নির্দিষ্ট মামলা বা বিষয় বিচার করার আইনি ক্ষমতা। এখতিয়ার নির্ধারিত হয় সাধারণত এলাকা (territorial) ও বিরোধের আর্থিক মূল্যমান (pecuniary) — এই দুই ভিত্তিতে।
- সমন (Summons) — আদালতের একটি লিখিত আদেশ, যার মাধ্যমে কাউকে নির্দিষ্ট তারিখে আদালতে হাজির হতে বা কাগজপত্র দাখিল করতে বলা হয়।
- ওয়ারেন্ট (Warrant) — কাউকে গ্রেপ্তার করা বা কোনো সম্পত্তি জব্দ করার জন্য আদালতের লিখিত নির্দেশ।
- জামিন (Bail) — শর্তসাপেক্ষে একজন অভিযুক্তকে হেফাজত থেকে সাময়িকভাবে মুক্তি দেওয়ার আদালতি ব্যবস্থা। জামিনের নিয়ম ও আবেদন প্রক্রিয়া নিয়ে বিস্তারিত জানতে পড়ুন জামিনযোগ্য ও অজামিনযোগ্য অপরাধ সম্পর্কিত প্রতিবেদনটি।
- রিমান্ড (Remand) — তদন্তের স্বার্থে আদালতের অনুমতিক্রমে অভিযুক্তকে সাময়িকভাবে পুলিশ হেফাজতে রাখার ব্যবস্থা।
দলিল ও লিখিত আবেদন সংক্রান্ত শব্দ
- আরজি (Plaint) — একটি দেওয়ানি মামলা শুরু করার জন্য আদালতে দাখিল করা মূল লিখিত আবেদন, যেখানে বাদীর দাবি ও তার ভিত্তি উল্লেখ থাকে।
- দরখাস্ত/আবেদন (Application/Petition) — আদালত বা কোনো কর্তৃপক্ষের কাছে নির্দিষ্ট কোনো আদেশ বা সিদ্ধান্তের জন্য করা লিখিত অনুরোধ।
- হলফনামা (Affidavit) — কোনো তথ্য সত্য বলে শপথপূর্বক লিখিতভাবে নিশ্চিত করা দলিল, যা আদালতে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
- ওকালতনামা/উকিলনামা (Vakalatnama) — একজন মক্কেল কর্তৃক তার আইনজীবীকে মামলা পরিচালনার আইনি ক্ষমতা দেওয়ার দলিল।
- এজাহার (FIR) — কোনো সংজ্ঞাত অপরাধ সম্পর্কে থানায় দেওয়া প্রথম লিখিত অভিযোগ, যা থেকে ফৌজদারি তদন্ত শুরু হয়। এজাহার দায়েরের বিস্তারিত নিয়ম জানতে পড়ুন থানায় এজাহার দায়েরের সঠিক নিয়ম।
- অভিযোগপত্র/চার্জশিট (Charge Sheet) — তদন্ত শেষে পুলিশ কর্তৃক আদালতে দাখিল করা প্রতিবেদন, যেখানে কাউকে অভিযুক্ত করার মতো প্রমাণ পাওয়া গেছে কি না তা উল্লেখ থাকে।
আদালতের সিদ্ধান্ত সংক্রান্ত শব্দ
- রায় (Judgment) — বিচারক কোনো মামলার সিদ্ধান্তের পেছনের কারণ ও যুক্তি ব্যাখ্যা করে যে বিবৃতি দেন, তাকে রায় বলে।
- ডিক্রি (Decree) — দেওয়ানি মামলায় আদালতের চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা, যা পক্ষগুলোর অধিকার নির্ধারণ করে। দেওয়ানি কার্যবিধি, ১৯০৮-এর ২ ধারায় এর সংজ্ঞা দেওয়া আছে।
- আদেশ (Order) — আদালতের এমন সিদ্ধান্ত, যা ডিক্রি নয় কিন্তু মামলা পরিচালনার সঙ্গে সম্পর্কিত (যেমন সময় বাড়ানোর আদেশ)।
- আপিল (Appeal) — নিম্ন আদালতের রায় বা আদেশে সংক্ষুব্ধ পক্ষ কর্তৃক উচ্চ আদালতে পুনর্বিবেচনার জন্য করা আবেদন।
- রিট (Writ) — মৌলিক অধিকার লঙ্ঘন বা কোনো কর্তৃপক্ষের বেআইনি কাজের বিরুদ্ধে হাইকোর্ট বিভাগে সরাসরি প্রতিকার চেয়ে করা আবেদন।
পক্ষ ও ব্যক্তি সংক্রান্ত শব্দ
- বাদী (Plaintiff) — যিনি দেওয়ানি মামলা দায়ের করেন।
- বিবাদী (Defendant) — দেওয়ানি মামলায় যার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়।
- ফরিয়াদি/অভিযোগকারী (Complainant) — ফৌজদারি মামলায় যিনি অভিযোগ উত্থাপন করেন।
- আসামি/অভিযুক্ত (Accused) — ফৌজদারি মামলায় যার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে।
অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ শব্দ
- তামাদি (Limitation) — একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে মামলা দায়ের না করলে সেই অধিকার আদালতে প্রয়োগযোগ্য থাকে না — এই সময়সীমাকে তামাদি বলে।
- সালিশ/বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি (ADR) — আদালতে না গিয়ে মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে দুই পক্ষের সম্মতিতে বিরোধ মেটানোর পদ্ধতি। এ বিষয়ে বিস্তারিত পড়ুন মামলাজট কমাতে ADR কতটা কার্যকর প্রতিবেদনে।
- কোর্ট ফি (Court Fee) — দেওয়ানি মামলা দায়েরের সময় বিরোধের মূল্যমান অনুযায়ী আদালতে জমা দিতে হয় এমন সরকারি ফি।
এই শব্দগুলো প্রতিদিনের আইনি খবর, প্রতিবেদন বা আদালতের নথিতে বারবার আসে। এদের সাধারণ অর্থ জানা থাকলে যেকোনো আইনি বিষয় বোঝা সহজ হয় — তবে কোনো নির্দিষ্ট মামলায় এই শব্দগুলোর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ কী হবে, তা নির্ভর করে সেই মামলার তথ্য-উপাত্তের ওপর, যা একজন আইনজীবীর মাধ্যমে যাচাই করাই উত্তম।
মন্তব্যসমূহ (০)